Автор: 
Дело в том, что в разных языках рода слов тоже разные. Тогда почему неодушевлённый корабль смог получить одушевленное значение? Все дело в истории английского языка.
Сначала на остров пришли римляне, затем германцы (англы и саксы), после них – норманны и скандинавы. Однако корабль женского рода именно из-за римлян.
В латыни корабль – navis, и он женского рода. Считается, что женский род корабля связан с ролью женщины в древнем Риме. В женщине видели сосуд, который вынашивает и оберегает ребенка. И как матери оберегали своих детей, так и корабли оберегали моряков в опасном плавании.
Есть и другое предположение – раньше кораблям давали только женское имя. Как правило, такой чести удостаивались либо жены хозяев судна, либо богини, либо девушкам, которых уже нет в живых. Так или иначе, корабль все равно оставался связан с женским родом.
Оригинальный материал размещен в блоге ЯндексДзен
Было интересно? Хотите быть в курсе самых интересных событий и новостей? Подписывайтесь на наши каналы в ЯндексДзен и Telegram.
Вы можете сообщить нам свои новости или прислать фотографии и видео событий, очевидцами которых стали, на электронную почту.
